💫ローストビーフ「肉タレ屋」

💫ローストビーフ「肉タレ屋」

💫烤牛肉「肉タレ屋」

今回はローストビーフのお店「肉タレ屋」を紹介します。

這次要介紹給大家的是烤牛肉店「肉タレ屋」。

こちらのお店は南海難波から歩いて5分以内!

從南海難波站走到這家店不用5分鐘!

と言うことは、旅行に来てすぐにこちらに向かうことも可能です。

所以剛到日本的人也可以馬上去。

着いてすぐローストビーフなんて贅沢✨

一到日本後就可以馬上吃到烤牛肉,是不是太享受了✨

店内は大衆向けな感じですので気軽に入れます。

店內的氣氛平易近人,可以輕鬆入店。

メニューの「ローストビーフ丼」は、なんと、全国丼グランプリ金賞もとっています。

菜單的「烤牛肉丼」甚至拿過全國丼大會金賞。

黒毛和牛をふんだんに出し惜しみなく使ったローストビーフ丼は最高の逸品です。

不惜使用黑毛和牛做出來的烤牛肉丼是最棒的傑作。

一度食べたらやみつきです🙌

吃一次就會忘不了🙌

他にもレアステーキ丼、とにかく背高いポテトサラダ等あります。

 

還有三分熟牛排丼,個子高的馬鈴薯沙拉等。

とにかく背高いポテトサラダは、ポテトサラダをローストビーフで巻き、上に盛り上げたポテトサラダです。

個子高的馬鈴薯沙拉是用烤牛肉捲馬鈴薯沙拉後,再往上堆高的馬鈴薯沙拉。

インスタ映えにはもってこいです🙌

如果你在IG上想拍好照的話,來這裡拍怎麼樣🙌

難波にお立ち寄りの際は是非!

來難波的時候不妨來這店看看?

😩臭い展😩

😩臭い展😩

😩臭味展覽會😩

今回は臭い展について紹介します。

這次要介紹給大家的是好臭展覽會。

臭い展ってなにそれ?何を展示してるの?と言う声が聞こえてきそうです。

許多人應該會有「臭味展覽會?會展覽什麼東西?」的反應。

何を展示してるかと言えば、「臭い物❗️」。

那放在這裡是什麼東西呢,是「臭死人的東西❗️」。

世の中には臭いものはいっぱいありますよね。

世界裡上有好多好臭的東西。

そう、その臭い物だらけを集めた展示会が大阪LOFT5階で行われてます。

是的,大阪LOFT5樓正舉行只收集好臭的東西的展覽會。

その中には台湾人のみんなが大好きな臭豆腐もありますよ。

當然很多台灣人喜歡的臭豆腐也有。

「臭いけど美味しいよ!」と言う声が聞こえてきそうです。。。😅

可能是聽到「它好臭但很好吃!」。。。😅

中に入るとまずは香水の香りコーナー。

進去後看見香水專櫃。

ここはいい香りがします。

感覺到好香。

そこから先はだんだん臭いレベルが増していきます。

之後臭的程度越來越高。

はたして生きて出れられるのでしょうか?

究竟你能不能活著走出來呢?

レベル1は「くさやの干物」。

臭味程度1是「臭鹹魚干」。

日本人なら名前は聞いた事があるけど嗅いだ事のある人は少ないのでは?

日本人的話以前聽過這個名字,但聞過的人可能很少。

レベル2は「加齢臭」。

臭味程度2是「加齡臭」。

年齢が経つにつれて臭ってくるアレですね。

這是年齡大時越來越臭的味道。

レベル3は「ドリアン」。

臭味程度3是「榴蓮」。

「果物の王様」「悪魔の果物」「禁断の果実」という奇妙な別名もつけられています。

它被稱為「水果王」「惡魔的水果」「禁戒的水果」的等一些奇妙的名字。

「アルコールと一緒に摂取すると死んでしまう」とまで昔は言われてました。

以前有人說過「如果你和酒一起吃的話就會死了」。

実際、医学的に言うと、食い合わせが悪いらしいです。

其實在醫學上來說並不會至死,但如果一起食用的話會有點不舒服。

レベル4は「足の臭い」と「臭豆腐」

臭味程度4是「腳臭」和「臭豆腐」。

「足の臭い」はさすがに臭いたくないw

果然我不想聞「腳臭」w

「臭豆腐」は台湾で嗅いだ臭いとは違っていました。。。😅

「臭豆腐」的聞味道和在台灣的聞到的味道是不太一樣。。。😅

少しガッカリ😞

所以有點失望😞

お待ちかねのレベル5は世界一臭い缶詰と呼ばれる「シュールストレミング」。

再來是讓你久等的程度5的世界。這是世界上被稱為最臭的罐頭叫「瑞典鹽醃鯡魚」。

これを耐える事が出来れば通勤電車で起こり得る汗臭いなんか、全然大丈夫ですね⁉︎w

上下班的時候在電車裡可能是聞到汗臭的味道,假如你可以忍受它的話,以後聞到這樣的臭就沒問題⁉︎w

他にもおばちゃんの臭い、おっちゃんの臭い等展示しています。

其他的展覽品是大叔的味道,大姐的味道等。

友だち同士で行ってギャアギャア騒ぎながら楽しむのもよし、初めての経験を日本で体験するもよし、興味のある人は是非お立ち寄りを。

既能和朋友一起去玩玩,也能在日本有個初次體驗,有興趣的人不妨來這裡參觀。

においすぎると気分が悪くなる場合もあるのですべては自己責任でお願いしますm(_ _)m

如果聞太多不舒服的話,所有後果自行負責m(_ _)m

前売券700円、当日券800円。

預售票700日圓,當日票800日圓。

期間は10月16日まで開催しています🙌

舉行期間是到10月16號🙌

💫SIMカード

💫SIM卡

SIMカードという言葉は聞いたことはあるが詳しくは知らないという人も多いのではないでしょうか?

雖然以前聽過SIM卡,反而一點都不懂的人似乎很多?

ワーキングホリデーで来てる人はどれが一番いいのか悩んだりしてませんか?

持打工度假簽證來日本的人常會煩惱哪個SIM卡好?

ということで、今回はSIMカードについて紹介します。

所以這次要介紹給大家的是SIM卡。

日本で主な電話会社は、ドコモ、ソフトバンク、auの3社になります。

日本主要的電信公司有3個:Docomo,Softbank,au。

SIMカードの会社(UQモバイル、Yモバイル、BIGLOBE、OCN等)はその3社から回線を貸りる形をとっています。

SIM卡公司(UQ手機,Y手機,BIGLOBE,OCN等)是從其他3公司租借電話線路的。

なので、お昼の時間帯、夕方のラッシュ時間帯、夜の時間帯は3社のユーザーを優先されます。

所以午餐,下班,還有晚飯時段,SIM卡公司的通信速度比其他3間公司慢。

ですが、店員さんや周りの友達の意見聞く限りでは体感的には全然分からないということでした。

但店員和我朋友都說你大概不感覺不到變慢。

あまりに安いSIMカードだったら遅いと実感はするかもしれないですけどね。。。😅

但如果你買非常便宜的SIM卡的話大概會感覺到。。。。😅

❗️SIMカードのメリット❗️

❗️SIM卡的優點❗️

・月々の支払いが安い

・每個月的手機費便宜

年間通して計算したら約5万前後差が出てくる。

一年的SIM卡費用和其他3公司比較的話差5萬左右。

❗️SIMカードのデメリット❗️

❗️SIM卡缺點❗️

・通信速度が遅くなることもある

・有時候連線速度慢

・電話かけ放題ではないので時間を気にしなければいけない

・沒有通話費吃到飽,所以要小心不要打電話超過時間

⭐️こんな人にお勧め⭐️

⭐️建議這樣的人可以使用⭐️

・毎回の電話が短い

・每次通話時間不長

・月々の費用を抑えたい

・想要每個月的超低電話費

⚠️注意⚠️

⚠️注意⚠️

・ビジネスマンには向いてない

・不建議業務人員

顧客、取引先等色々な人に電話しなければならないから。

因為要顧客業務夥伴等各種各樣的人電話。

・長電話好きな人には向いてない

・喜歡打長時間電話的人

・Facebook、IG等SNS頻繁にする人は向いてない(SIMカード会社によっては設定によって通信費かからないようにすることもできる)

・不建議經常上臉書,IG等社交網站的人使用(每個SIM卡公司的優點和缺點不同,有些SIM卡公司有網路通信費免費方案,使用那個方案的話就免網路通信費。)

・これから何かする人(引っ越し、転職等)する人には向いてない

・不建議近期有其他打算的人使用(搬家、找公司等)

先が読めない為。

因為無法預測未來會發生什麼。

・側近6ヶ月の通信費の平均調べる

・調查最近6個月的平均通話費

・解約金と解約無料月との兼ね合いを調べる

・調查解約金和免費解約日期

詳細は下記図1、図2

詳細請參照圖1,圖2

UQ

OCN

IIJ

LINE MOBILE

BIGLOBE

月租

1680

1800

1600

1690

400/6個月後1600
開卡手續費

0

432

432

432

394

最短簽約期間 1年   半年   1年   1年   1年
解約費

9500

8500

    ?

9800

8000

SNS無限制流量     ×     ×    ◯     ×
付款方式 銀行/信用卡  信用卡  信用卡  信用卡     ?
回路 AU DOCOMO DOCOMO DOCOMO DOCOMO

下り(ダウンロード)で言えば断然UQモバイル。

提到下載的話當然就是UQ手機。

節約モードにすれば通信費かからないようにすることもできます(おしゃべりプラン、ぴったりプラン契約時)。

節省方案的話可以免通話費(閒聊方案,還是打多少算多少方案時)。

月ごとにプランも変えることも、ギガ数の翌月持ち越しもできます。

可以每個月更換方案,還有本月剩餘的流量,延至下個月使用。

気をつけなければいけない所は※で書いてる部分も読むこと❗️

但不要忘記※下面的概要❗️

26ヶ月以降は毎月の制限ギガ数は1ギガ(3ギガ)になります等書いてます。

26個月後每個月的限制流是1G(3G)。

上りで(アップロード)で言えばどこも均衡した状態。

上傳的話什麼SIM卡都一樣。

現時点(2018‘9月時点)で、通信速度を重要視し、かつ、ワーホリ等の短期で借りるなら下りが速いUQモバイルがお勧めです。

現在為止(2018年9月)重點是連線速度,並且,打工度假等短期待在這裡的人,我建議可以使用下載速度快的UQ電信公司。

長期滞在だったら26ヶ月経ったらギガ数が減るので再検討もしなければいけないです。

但長期逗留的話26個月後流量的G數會減少,所以要注意啊。

現時点では通信速度は速いですが、ユーザー数/アンテナ数=通信速度になるのでユーザー数が増え、アンテナ数がそれに比例して増えてなかったら他社の方が速くなる可能性もあります。

現在他的連線速度快,但天線數/顧客數=連線速度,所以顧客增加,但天線數隨之不增加的話,連線速度會越來越慢,結果可能是反而連線速度沒有其他公司快。

自分にあったSIMカード見つけれる事を祈ります🙌

我希望大家都能找看到適合自己的SIM卡🙌

💫和歌山トリップ後編【友ヶ島(天空の城ラピュタっぽい写真撮れる)、淡嶋神社、貴志駅(猫の駅長:たま)、和歌山城、黒潮市場】

💫和歌山トリップ後編【友ヶ島(天空の城ラピュタっぽい写真撮れる)、淡嶋神社、貴志駅(猫の駅長:たま)、和歌山城、黒潮市場】

💫和歌山旅行後編【友島(可以拍出像天空之城的照片)、淡嶋神社、貴志站(猫站長:小玉)、和歌山城、黑潮市場】

時系列

行程表

7:00 大阪出発

7:00 大阪出發

9:00 加太港フェリー乗り場(行き)

9:00 加太港灣渡船口(去程)

9:20 友ヶ島フェリー乗り場(行き)

9:20 友ヶ島渡船口(去程)

11:30 友ヶ島フェリー乗り場(戻り)

11:30 友ヶ島渡船口(回程)

11:50 加太港フェリー乗り場(戻り)

11:50 加太港灣渡船口(回程)

12:00 昼食

12:00 午餐

12:30 淡嶋神社

12:30 淡嶋神社

14:00 和歌山駅(行き)

14:00 和歌山站(去程)

15:00 貴志駅(行き)

15:00 貴志站(去程)

15:30 貴志駅(戻り)

15:30 貴志站(回程)

16:00 和歌山駅(戻り)

16:00 和歌山站(回程)

16:30 和歌山城

16:30 和歌山城

18:30 黒潮市場

18:30 黑潮市場

19:00 銀鈴

19:00 銀鈴

その後フェリーに乗って加太港へ。

之後搭船到加太港灣。

実際は満幸商店で昼食をするつもりでしたが、もう先客がいて、10人待ち。。。

其實我原本預計在滿幸商店吃午飯,但已經有人先來這間店了,要排在10個人後面才可以進去。。。

仕方ないので隣の魚市商店へ。

不想等了,所以我們只好去旁魚市場的商店。

和歌山といえばシラスなのでシラス丼とワカメざるを注文。

對和歌山來說就是要魩仔魚,所以點魩仔魚丼和海帶蕎麥麵。

さすが名産というだけあって美味しいです。

魩仔魚不愧是和歌山的名產,非常好吃。

今までの疲れが一気にぶっ飛びます🙌

把至今為止的疲勞一口氣趕走了🙌

店を出て隣の満幸商店に目をかざすと、未だに順番待ちで並んでました😅

吃飯後瞄了一眼滿幸商店,還是有很多人在排隊😅

その後隣にある淡嶋神社へ。

之後去旁邊的淡嶋神社。

ここでは供養された猫、狸、ウサギ、人形などが奉納されています。

猫、貍、兔子,還有娃娃等在這裡做為祭品供獻給神明。

多分一度行ったら忘れられない。

只要來過這裡一次,因該就不會忘記。

それほどインパクトあります。

這裡的場景對於人的心裏有很大的衝擊。

FB等に載せた時に顔認証であなたの名前が付いてたら。。。😱

把照片上傳到臉書後,當人臉識別功能把你的名字標示在娃娃的臉上的話。。。😱

その後は和歌山駅へ。

之後去和歌山站。

ここで注意したいのが、和歌山には、和歌山駅と和歌山市駅があります。

請大家注意的是和歌山有和歌山站和和歌山市站。

和歌山駅ですのでお間違い無く!

是和歌山站,不要下錯站了!

なんとも間際らしい。。。😅

覺得容易搞錯。。。😅

その後イチゴ電車に乗って貴志駅へ。

接著搭草莓電車去貴志站。

電車はイチゴ電車、梅干し電車、タマ電車、おもちゃ電車があります。

電車的種類有草莓、梅干、小玉,還有玩具。

日によってタマ電車が走って無いとかありますのでここでも事前チェックが必要です。

並不是每天所有圖案的列車都有運行,所以要先查時刻表。

貴志駅ではタマが出迎えてくれます。

達到貴志站後小玉歡迎你。

タマも公休日があるのでそちらのチェックも怠らないように!

小玉也有公休日,所以先查好當天小玉有沒有在那邊工作!

行ってから「タマ公休やんか~」ってならにように!

不要到了才後悔說「哎,今天小玉沒有上班~」!

タマは癒されますよ~🐱

看到小玉就覺得很療癒~🐱

とはいっても、ずっとゴロゴロしてるのを見るだけなんですけどね😅

雖然這麼說,但是只是看翻來翻去的タマ而已😅

駅構内にはカフェもあり、猫の形をしたフレンチトースト、かき氷等を食べれます。

站裡有咖啡它提供貓的法國吐司、刨冰等。

その後和歌山城へ。

之後去和歌山城。

小さな動物園もあり、動物に癒されて城に行くのもいいかもしれないです。

有小動物園,看到牠們再次被治癒後,去看和歌山城。

和歌山城は大阪城と比べると少し見劣りするかもですが、それでも威風堂々とした姿は見る人を圧倒します。

覺得和歌山城比大阪城小,所以有點失望,但雄威的外觀讓人感動。

それから黒潮市場へ。

之後去黑潮市場。

HP上では19時までと書いてあったので18時半に着くとなぜか全店舗もう閉店していました。

雖然網站說這個市場的營業時間到晚上7點,但我們晚上6點半達時已經關門了。

まだ残っている店員さんに聞くとHPの打ち間違いではと。。。😭

問還在這裡的店員,他說大概是網站寫錯的營業時間。。。😭

でもその店員さんが気にかけて違う銀鈴という店を紹介してくれました。

但那個店員很親切,向我們介紹其他的料理,名叫銀鈴。

そこではマグロ、天ぷら、釜飯、茶碗蒸し等が入った銀鈴釜飯善を注文。

點了銀鈴釜飯善裡有鮪魚、天婦羅、釜飯,還有蒸蛋等。

全部美味しい👍

全部都很好吃👍

大阪にもあってほしいと思った程お勧めのお店です🙌

覺得這間店的分店來大阪開的話更好🙌

💫和歌山トリップ前編【友ヶ島(天空の城ラピュタっぽい写真撮れる)、淡嶋神社、貴志駅(猫の駅長:たま)、和歌山城、黒潮市場】

💫和歌山トリップ前編【友ヶ島(天空の城ラピュタっぽい写真撮れる)、淡嶋神社、貴志駅(猫の駅長:たま)、和歌山城、黒潮市場】

💫和歌山旅行前編【友島(可以拍出像天空之城的照片)、淡嶋神社、貴志站(猫站長:小玉)、和歌山城、黑潮市場】

時系列

行程表

7:00 大阪出発

7:00 大阪出發

9:00 加太港フェリー乗り場(行き)

9:00 加太港灣渡船口(去程)

9:20 友ヶ島フェリー乗り場(行き)

9:20 友ヶ島渡船口(去程)

11:30 友ヶ島フェリー乗り場(戻り)

11:30 友ヶ島渡船口(回程)

11:50 加太港フェリー乗り場(戻り)

11:50 加太港灣渡船口(回程)

12:00 昼食

12:00 午餐

12:30 淡嶋神社

12:30 淡嶋神社

14:00 和歌山駅(行き)

14:00 和歌山站(去程)

15:00 貴志駅(行き)

15:00 貴志站(去程)

15:30 貴志駅(戻り)

15:30 貴志站(回程)

16:00 和歌山駅(戻り)

16:00 和歌山站(回程)

16:30 和歌山城

16:30 和歌山城

18:30 黒潮市場

18:30 黑潮市場

19:00 銀鈴

19:00 銀鈴

今回は和歌山トリップを紹介していきます。

這次要介紹給大家的是「和歌山之旅」。

まず最初に言うことは、朝が早い!

首先要跟你說的是,要早點起床!

6時に起きて準備しないとこの予定は組めない!

如果6點的時候沒起床的話,你的計畫大概就泡湯了!

でもやりきったら満足すること間違いなしです💪

但完全照行程走的話,你會感到很滿足💪

まず加太港に着くまでですが、通勤ラッシュの時間帯になるので出発はまだ早くてもいいくらいです。

開車到加太港灣前,可能會塞車,因為尖峰時間,所以能7點前出發的話會更好。

現に、通勤ラッシュに巻き込まれギリギリ加太港に着きました💦

其實我們差點來不及去加太港灣。

⚠️加太港への注意点⚠️

⚠️來加太港的注意事項⚠️

・加太港への道も細く看板もあまり立ってない為、行く前にネット、電話等で調べる事をお勧めします!

・前往加太港灣的途中,路標很少,所以推薦你出發前先上網查,或打電話詢問等!

・天候によってはフェリーが運航しないことがあるのでこれも電話等で運行するのか確かめること!

・有時候氣候不佳導致渡船無法運航,所以也建議你出發前電話一下!

(現に、聞かないで行って、着いてから午後の便は波が高くなるから欠航と聞かされました!危なかった💦)

(其實我們沒問他們,抵達後服務員才告訴我們,下午停航,因為浪太大的關係!差點不能去友島💦)

・加太港で友ヶ島の見どころパンフレットをゲットしてください。無いと迷子になります!マジで!

・在加太港灣不要忘記拿導覽手冊。沒有拿的話,很容易迷路!真的!

友ヶ島は自然に囲まれていて、リス、チョウ、トンボ、トカゲ等がいます。

友島被自然包圍,所以能看見松鼠、蝴蝶、蜻蜓,還有蜥蜴等。

マムシもいるようですので注意も必要です❗️

蝮蛇也在這裡出沒,所以大家要注意❗️

歩いて行くとポケストップもあります。

走著走著還可以看到神奇寶貝站。

時間が無い為開かなかったのですがきっとレアキャラがいる気配がします。

我們沒有時間,所以沒抓寶,但覺得在這裡應該有稀罕的寶。

さらに歩いて行くと「第ニ砲台跡」。

之後看到「第ニ砲台遺跡」。

そしてメインの「第三砲台跡」が目の前に!

然後前面有一間「第三砲台跡」出現在眼前!

ここでもいつものごとく迷ってしまいました💦

今天也如往常的旅行一樣迷路了💦

別に方向音痴というわけでは無いんですが。。。

我不是路痴。。。

それならなぜいつも迷うかって?

但為什麼常常迷路呢?

パンフレットの地図がザックリすぎる。。。💦

因為這個小冊子的地圖畫的太簡略了。。。💦

ここでは天空の城ラピュタを思わせるような幻想的な写真を撮ることができます。

在這裡可以拍出幻想天空之城的照片。

パンフレットに撮影スポットも書いてありますのでそこでの写真も撮り忘れないように❗️

小冊上上有標示最佳的拍照點,千萬不要忘記拍照啊❗️        

💫台湾料理店「阿吉師小吃店 Yoshi’s Taiwan Kitchen」

 

💫台灣料理店「阿吉師小吃店Yoshi’s Taiwan Kitchen」

台湾料理店特集第3日目は「阿吉師小吃店 Yoshi’s Taiwan Kitchen」を紹介していきます。

這次台灣料理店特集第三天要介紹給大家的是「阿吉師小吃店Yoshi’s Taiwan Kitchen」。

⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️

こちらのお店の営業は日曜日限定になります。日曜日以外行く事の無いようにお願いします。

⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️

⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️

這間店的營業時間只有星期天。星期天以外千萬不要去。

⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️

なので、地元民や、知る人ぞ知る隠れ家的お店です。

所以我覺得來這間店的客人大概是當地人,還是內行人才會知道的店。

最寄駅は地下鉄谷町6丁目駅になります。

最靠近的車站是地鐵谷町6丁目。

駅からは歩いて5分程です。

從車站走到這家店大概5分鐘左右。

店内は落ち着いた雰囲気でゆっくりできます。

這間店給人很放鬆的感覺。

閉店間際(20時半頃)行ったのにも関わらず、自分以外は台湾人のお客様で満席ということにはビックリしました!

不管我去這間店時多麼接近關店時間(晚上八點半左右),還是有很多台灣客人坐下吃飯,讓我吃驚!

それだけ味に期待できるということです🎵

所以我期待這間店料理的味道🎵

メニューは、滷豬腳(豚足の台湾風煮込み)、萫茄炒蛋(トマトの卵炒め)、滷肉飯(ルーローファン)、滷蛋(煮卵)等です。

菜單裡有滷豬腳、萫茄炒蛋、滷肉飯,還有滷蛋等。

注文したのは、蚵仔煎(牡蠣オムレツ)、滷豬腳(豚足の台湾風煮込み)、仙草凍(仙草ゼリー)。

我點了蚵仔煎、滷豬腳,還有仙草凍。

実を言うと、自分の嫌いな食べ物は牡蠣です。。。😅

其實我不喜歡吃蚵仔。。。😅

小さい頃貝を食べて美味しくないと感じて以来食べてないのです。

幼小時吃過貝子,當時覺得味道有點奇,所以之後就不敢吃了。

ですが、大人になって味覚が変わったということはよく聞きます。

有人說當大人後喜歡的東西越來越變得不一樣成。

例えば、ビールは若い頃は苦いとしか思わなかったのが、時が経ち、いつのまにか酒豪になってしまったとかw🍻🍻🍻

比如說,年輕喝酒時覺得味道很苦,但時間久後,不知不覺變成一個酒豪w🍻🍻🍻

なので、今回は蚵仔煎(牡蠣オムレツ)に挑戦です💪

所以這次挑戰是吃蚵仔煎💪

蚵仔煎(牡蠣オムレツ)の味はというと⁉︎

那麼,味道如何呢?

残念ながら始めて食べたので基準が分からないので美味しいとも、まずいとも言えないです😅

我無法告訴大家說這間店的料理好吃還是不好吃,因為今天是第一次吃蚵仔煎,所以我不知道這個料理的標準😅

でも初挑戦で食べれたのでまずいということはないと思います。

雖然我是第一次挑戰吃完了,所以覺得並不難吃。

周りのお客様はほとんど蚵仔煎(牡蠣オムレツ)を頼んでたので多分美味しいのでしょう!

我的身邊的客人都點了蚵仔煎,所以味道可能是好吃的!

滷豬腳(豚足の台湾風煮込み)は味が染み込んでいて美味しかったです🙌

醬料滲入滷豬腳裡,所以超好吃🙌

締めの仙草凍(仙草ゼリー)ですが、仙草って味しない?

最後吃仙草凍,仙草是不是沒有味道?

ネットで調べたら実際は苦味がある?

網站說其實有一點苦的味道呢?

いつもは仙草は仙草奶茶でしか飲んだことなかったので甘くて美味しい物と思ってました😅

常常喝仙草奶茶的時候覺得仙草是甜的、好吃的😅

こちらも食後にはミルクとマッチングして爽やかなゼリーとしてお勧めです🙌

仙草跟牛奶很搭,所以推薦大家吃飯後點一個清爽的仙草凍🙌

谷町6丁目にお立ち寄りの際は是非!

如果有來谷町6丁目的話,來這裡吃吃看吧!

💫台湾料理店「想・台湾(So Taiwan)」

💫台湾料理店「想・台湾(So Taiwan)」

💫台灣料理店「想・台灣(So Taiwan)」

台湾料理店特集第2日目は「想・台湾(So Taiwan)」を紹介していきます。

這次台灣料理店特集第二天要介紹給大家的是「想・台湾(So Taiwan)」。

最寄駅は地下鉄天神橋筋6丁目駅になります。

最靠近的車站是地鐵天神橋筋6丁目。

天神橋筋商店街は日本で1番長い商店街にもなります。

天神橋筋商店街是日本最長的商店街。

日本で1番長い商店街を端から端まで歩くも良し、買物するも良し。

在這邊散步也好,逛街購物也好,都很不錯。

春は造幣局の桜、夏は天神祭花火大会、天神女神輿等もあります。

春天有造幣局的櫻花、夏天有天神祭煙火大會,還有天神女生神轎等活動。

お店は歩いて駅から5~10分の所にあります。

從車站走到這家店大概5-10分鐘左右。

まず右手にauショップが見えてきます。

你會先在你的右邊看到au手機店。

そこの向かいに細い路地がありますので、その路地を入って30秒程の所の左手に位置します。

這個手機店對面有一個小巷,走進去約30秒,在你的左邊就會看到想・台灣(So Taiwan)了。

(細い路地に入る横に小さな看板があるのですが少し分かりずらいです。。。実際、通り過ぎてしまいましたw行く際は気をつけてください)

(雖然巷子走進去後旁邊有一塊招牌,但有點不起眼。。。其實,我第一次去這間店的時候,找不到招牌,所以走過頭了w如果要去的話,大家要注意一下。)

店は台湾っぽい作りになっています。

這間店裝潢得很像台灣建築。

台湾の小物や大同電気鍋があるので「台湾来た!」という錯覚すら覚えるかも⁉︎

店裡有台灣雜貨,還有大同電鍋,所以會有「來到台灣了(啊)!」的錯覺⁉︎

メニューは盛りだくさんです!

菜色太多,讓人不知道該選甚麼!

卵とトマト炒め(番茄炒蛋)、トウファー(豆花)、香味スペアリブのスープ(排骨酥湯)、その他にも2番目に好きなローユェン(肉圓)もあります👍

比如說番茄炒蛋、豆花、排骨酥湯,還有我心中排名第二的:肉圓👍

 

因みに1番好きなのはイーユェン(芋圓)🙌

順道一提我最喜歡的是芋圓🙌

おばちゃん(台湾出身)も陽気で愛想もいいのでまた来たくなります。

老闆娘(台灣出身)是開朗、親切的人,所以會讓人再想來。

半年振りに行った時、もう自分のこと忘れてるだろうなぁと思って行ったけど、「久しぶりやね~」と声かけてくれました。

半年後去了這間店,覺她(應該)已經忘記我來過的事,但進這間店後,她馬上就跟我說「好久不見了」。

覚えてくれていたことに感激です🙌

我非常感動🙌

お味はというと!

至於說到味道的話!

どれを注文しても間違いない!

大概點什麼都沒問題!

今のところハズレ無し!

到現在沒有吃到不好吃的料理!

お勧めはと聞かれると困ります🤔

那推薦的料理呢🤔

でもローユェン(肉圓)かな?

大概是肉圓?

天神橋筋にお立ち寄りの際は是非!

如果有來天神橋筋的話來這裡吃吃看吧!

💫台湾料理店「好呷(ホージャー)」

💫台湾料理店「好呷(ホージャー)」

💫台灣料理店「好呷(ホージャー)」

今回は台湾、台湾料理問わずとにかく台湾が好きな人、ワーホリで日本に来て故郷の味が恋しくなってきた台湾人にはお待ちかね⁉︎

這次要介紹給大家的是「台湾料理店」。

不管喜歡台灣,還是台灣料理,或是在長期在日本打工度假,懷念家鄉味的台灣人,久等了!!

ドドーンと3日連続(もしかしたらもっと長いかも?)で美味しい台湾料理の店をご紹介します🙌

竟然要連續3天刊登(也許會連載3天以上?)美味的台灣料理店介紹🙌

輝かざる初日を飾るのは鶏排専門店「好呷(ホージャー)」。

榮登第一天版面的是雞排專門店「好呷(ホージャー)」。

道頓堀橋から10~15分と少し離れてますが行く価値はあります。

從道頓堀走過去大概10-15分鐘,距離有點小遠,但是值得的。

店内は全員台湾人、流している曲もだいたい台灣系の曲。

店員都是台灣人,還有這裡放的音樂也幾乎台灣歌曲。

なので、少しは台湾にいる気分を味わえるかも🤔

所以在這裡放鬆的時候可以感受台灣的氣氛🤔

五月天が流れたらテンション上がりますw

如果放五月天的歌曲的話,會蠻嗨的。

お勧めは滷肉飯(ルーローファン)👍

我推薦的料理是滷肉飯👍

味は台湾で出されるのと変わらないです😋

這間店的味道跟在台灣的(店)一樣😋

もちろん鶏排も美味しいです!

當然雞排也很好吃!

ふっくらしていてジューシー、たまらないです👍

柔嫰多汁,超讚👍

欲をいえば、中にチーズをトッピングするメニューもあればもっといいんだけど。。。

但我想說,為什麼沒有起司雞排的選項……明明有的話更好……

他にも大根餅やフレンチフライ等があります。

還有蘿蔔糕和炸薯條等等。

大根餅もお勧め🙌

蘿蔔糕也很讚🙌

ドリンクもタピオカミルクティー、タピオカレモンティー、プリンミルクティー、台湾ビール等色々選べます。

那飲料呢?可以選擇珍珠奶茶、珍珠檸檬紅茶、布丁奶茶、台灣啤酒等。

お勧めはやはりタピオカミルクティー。

推薦的飲料是珍珠奶茶。

モチモチしたタピオカの食感とミルクティーがたまらない。

珍珠的嚼勁跟奶茶搭在一起好棒。

甘党のあなたにはプリンミルクティー。

如果你嗜吃甜食的話,推薦布丁奶茶。

 

超甘々ですが甘党派の自分はよく飲んでます🙌

雖然它很甜,但我喜歡吃甜的東西,所以來這裡的時候常常點它🙌

ここでも欲をいえば、仙草ミルクティーがあればもっといいんだけど。。。あと雞肉飯も。。。

但我想說,為什麼沒有仙草奶茶,還有雞肉飯呢?有的話我會很高興。

難波に立ち寄った際は是非!

如果有來難波的話來這裡吃吃看吧!

💫天橋立&伊根の舟屋トリップ後編【天橋立(日本三景)、伊根の舟屋(重要伝統的建造物群保存地区)】

💫天橋立&伊根の舟屋トリップ後編【天橋立(日本三景)、伊根の舟屋(重要伝統的建造物群保存地区)】

💫天橋立&伊根的舟屋旅行後編【天橋立(日本三景之一)、伊根的舟屋(重要的傳統建築物群保存地區)】

その後はフェリー乗り場へ⛴

之後去天橋立渡船口⛴

フェリー往復、フェリー&自転車、ボート&自転車等選べます。

往返可以選擇來回都搭船,或是搭船+騎腳踏車,或坐汽艇+腳踏車的套票。

フェリーの上ではカモメが寄ってきますので、100円でカモメのエサを買い、カモメにあげることができます。

搭船時會有很多海鷗飛過來,可以花個一百日圓買飼料餵牠們。

フェリーの上でもあげれますが屋根がないのでカモメのフンには気をつけてください!

雖然可以上到船的頂層,但因為上方沒有遮蔽物,所以要小心鳥糞!

その後は元伊勢籠神社へ⛩

然後去了元伊勢籠神社⛩

ここは伊勢神宮の元宮として知られていることから「元伊勢籠神社」と呼ばれ、「お伊勢さんのふるさと」としても親しまれています。

它做為伊勢神宮的元宮而被稱為「元伊勢籠神社」且為人所知,也因是「伊勢神宮的故鄉」而被大家所喜愛。

また、天橋立にある3大パワースポット“天橋立神社”“元伊勢籠神社”“眞名井神社”の1つにもなります。

還有,這裡也是天橋立三個能量點「天橋立神社、元伊勢籠神社、眞名井神社」其中之一。

ここへ来て運命を変えてみるのもいいかも⁉︎

不妨來這裡轉變你的命運看看吧。

お詣りの後はまたフェリーに乗って天橋立フェリー乗り場へ。 

參拜後再搭船到天橋立渡船口。

この周辺の観光スポットは智恩寺、智恵の輪 灯籠、廻旋橋、日本三景石碑になります。

這邊著名的觀光景點是智恩寺、智慧之輪 燈籠、回旋橋、日本三景石碑。

智恵の輪 灯籠は3回輪をくぐれば知恵を授かるそうです。

聽說繞智慧之輪燈籠三圈的話可以被賦與智慧。

川辺近くにあるので挑戦する際は気をつけて行ってください🙌

但它是在河川的旁邊,所以要小心🙌

廻旋橋は船が来れば回転するみたいですが、30分位いましたが結局回転してるとこは見れませんでした😢

如果汽艇來這裡的話,回旋橋會回轉,但我們待了30分鐘左右,它卻一動也不動,結果我們沒看到😢

廻旋橋を少し進んだとこに日本三景石碑があるのでそこを写真に収めるのをお忘れなく!

從回旋橋再走過去一點會看到日本三景石碑,別忘了拍張紀念照喔!

少し休憩、お土産タイム(特産は黒豆です。黒豆アイス美味しかったです)を取ってから伊根へ。

休息一下後,接著是買禮物的時間(特產是黑豆。黑豆霜淇淋很好吃),之後前往伊根。

実際は伊根の舟屋を写真に収めたかったのですが花火大会というのもあって車両規制がかかり、かつ、陽も落ちかけてたので写真に収めることができなかったです😢

雖然我想拍伊根的舟屋,但因為那天有煙火大會所以有控管車流量,而且就快日落(太陽下山)了,所以拍不到😢

淀川花火と比べると規模が小さい事もあって1時間前に現場に行けばいい場所が取れると思います。

這個煙火大會規模跟淀川煙火的比起來有點小,前一小時來的話應該就能佔到好位置。

水面からあげる花火を直に観れるので感動的です。

能直接看到水岸煙火真的很讓人感動。

夏はやはり花火です🎆

夏天就是要看煙火🎆

長々と読んで頂きありがとうございました😊

謝謝大家看完這麼長的文章😊

皆さんのお役に立てればと思います🙌

希望這篇文章對大家有幫助🙌

💫天橋立&伊根の舟屋トリップ【天橋立(日本三景)、伊根の舟屋(重要伝統的建造物群保存地区)】

💫天橋立&伊根の舟屋トリップ【天橋立(日本三景)、伊根の舟屋(重要伝統的建造物群保存地区)】

💫天橋立&伊根的舟屋旅行【天橋立(日本三景之一)、伊根的舟屋(重要的傳統建築物群保存地區)】

◯時系列

◯行程表

10:00 大阪出発

10:00 大阪出發

13:00 天橋立到着、昼食

13:00 到達天橋立、午飯

14:00 天橋立ビューランド

14:00 天橋立View Land

15:30 天橋立フェリー乗り場

15:30 天橋立渡船口

16:00 一ノ宮、元伊勢籠神社

16:00 一之宮、元伊勢籠神社

16:30 一ノ宮フェリー乗り場

16:30 一之宮渡船口

17:00 智恩寺、智恵の輪 灯籠、廻旋橋、

           日本三景石碑

17:00 智恩寺、智慧之輪 燈籠、回旋橋、

           日本三景石碑

18:00 天橋立出発

18:00 從天橋立離開 

18:30 伊根到着

18:30 到達伊根

20:10 伊根花火

20:10 伊根煙火

           

今回は天橋立&伊根の舟屋トリップを紹介していきます。

這次要介紹給大家的是「天橋立&伊根的舟屋旅行」。

天橋立は大阪から車で3時間弱の所に位置します。

從大阪搭車到天橋立大概要花3小時左右。

「腹が減っては旅(本当は戦)は出来ぬ」という事で、まずは昼食です。

「肚子餓的話不能旅遊(原文是不能打仗)」所以先吃午飯。

こういうのは地元民に聞くのが一番。

果然想吃好吃的東西的話最好的方法就是問當地人。

駐車場のおじさんに聞くと松和物産が美味しいとのことで松和物産へ移動。

先問了停車場的大叔,他說松和物產比其他家的好,所以我們決定去松和物產。

メニューは海鮮丼、あさり丼、ひもの定食等と新鮮な魚介類が食べれます。

菜單有很多的種類,例如說海鮮丼、蛤蜊丼、魚乾定食等等,還可以吃新鮮的海產。

貝が苦手なのでエビ、イカ、貝柱、ブリ、いくら、ホッキ貝が入った海鮮丼をチョイス。

我不喜歡吃貝類,所以我點了一個海鮮丼,因為可以一次品嚐六種滋味,是蝦、魷魚、干貝、鰤魚、鮭魚子、北極貝。

お味はというと、さすが海の近くにあるだけあって美味しいです🙌

那麼味道如何呢?這間店的旁邊不虧是有大海,所以很好吃🙌

食事の後は天橋立ビューランドへ。

用完餐後去了天橋立View Land。

そちらへ行くにはリフトかモノレールを選べます。

到那邊的時候,可以選擇纜車或是單軌電車。

帰りはのんびりと景色を堪能しながら降りれるリフトがお勧めです。

回程下去的時候,我建議大家選擇纜車,因為能一邊看美景一邊下去。

天橋立ビューランドでは美しい景色を観れるのはもちろんのこと、股のぞき台、かわらけ投げ、サイクルカー、飛龍観回廊、観覧車、ゴーカート等色々な乗り物もあるので老若男女楽しめると思います🙌

在天橋立不只能看當然漂亮的美景,還有「從跨下窺看」觀景台、投瓦片、空中腳踏車、飛龍觀迴廊、摩天輪、跑跑卡丁車等好玩的東西,所以對男女老少來說都會很好玩哦🙌